{"id":6096,"date":"2021-08-23T13:33:40","date_gmt":"2021-08-23T13:33:40","guid":{"rendered":"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/?page_id=6096"},"modified":"2025-05-06T15:39:21","modified_gmt":"2025-05-06T15:39:21","slug":"about-us","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/fr\/about-us\/","title":{"rendered":"\u00c0 Propos"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
<\/div><\/div>\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n \"\"\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Le directeur artistique Jon Lachlan Stewart a fond\u00e9 le Surreal SoReal Theatre (SSRT) en 2006 avec Vincent Forcier. Depuis ses d\u00e9buts, le th\u00e9\u00e2tre Surreal SoReal travaille, par le biais de cr\u00e9ations contemporaines engag\u00e9es, \u00e0 cr\u00e9er un pont entre les communaut\u00e9s francophones et anglophones du Canada. Bas\u00e9e \u00e0 Montr\u00e9al, la compagnie est t\u00e9moin des deux perspectives linguistiques de la ville. Les spectacles en fran\u00e7ais, en anglais, ou les deux \u00e0 la fois, visent \u00e0 r\u00e9unir les deux solitudes autour d'une esth\u00e9tique commune via des formes artistiques vari\u00e9es qui d\u00e9passent le langage, pour susciter, chez nos publics, des r\u00e9actions qui prennent aux tripes. \u00ab Le th\u00e9\u00e2tre physique est toujours au c\u0153ur de notre esth\u00e9tique. Quelle que soit la pi\u00e8ce que nous cr\u00e9ons, nous voulons \u00e9viter le r\u00e9alisme psychologique, et travailler dans une esth\u00e9tique minimaliste afin de laisser place \u00e0 l'imaginaire et \u00e0 la po\u00e9sie du corps sur sc\u00e8ne. \u00bb<\/p>\n

Anglophone de l'Alberta, Jon Lachlan Stewart travaille avec des artistes francophones depuis l'\u00e2ge de 18 ans. Il d\u00e9m\u00e9nage \u00e0 Montr\u00e9al pour suivre une formation de metteur en sc\u00e8ne \u00e0 l'\u00c9cole nationale de th\u00e9\u00e2tre du Canada, et tombe imm\u00e9diatement amoureux des formes d'art \u00e9clectiques que l'on retrouve sur les sc\u00e8nes qu\u00e9b\u00e9coises: il d\u00e9cide donc de s'installer \u00e0 Montr\u00e9al. SSRT travaille en fran\u00e7ais et en anglais. \u00ab En s'impliquant \u00e0 la fois sur les sc\u00e8nes anglaise et fran\u00e7aise, notre compagnie s'efforce de d\u00e9velopper une esth\u00e9tique commune aux deux communaut\u00e9s \u00e0 travers des formes artistiques qui vont au-del\u00e0 de la langue, cherchant \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer une r\u00e9action visc\u00e9rale chez nos publics. \u00bb<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\r\n\t\t

<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
<\/div><\/div>\r\n
\r\n\t
\r\n\t\t

NOTRE \u00c9QUIPE<\/h2>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\r\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>
<\/div>

Jon Lachlan Stewart<\/h3>

Directeur artistique<\/p>

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
Jon est un acteur bilingue, metteur en sc\u00e8ne et directeur artistique du Surreal SoReal Theatre. Il est tr\u00e8s int\u00e9ress\u00e9 par la possibilit\u00e9 d'un meilleur \u00e9change entre les francophones et les anglophones au Canada. Il a jou\u00e9 dans de nombreuses productions \u00e0 travers le Canada avec des compagnies telles que The Citadel Theatre et L'UniTh\u00e9\u00e2tre (Edmonton), La Seizi\u00e8me et Zee Zee (Vancouver), le Centre Segal et le Th\u00e9\u00e2tre Prospero (Montr\u00e9al).
\nHe has directed Madame Catherine pr\u00e9pare sa classe de troisi\u00e8me \u00e0 l'irr\u00e9m\u00e9diable (Prospero, Carrefour International, L'Uni Th\u00e9\u00e2tre), Le Petit Prince (Crows' Theatre), Ruddigore (Lakeshore Light Opera), Macbeth Muet (international tour), TONG (La Fille du Laitier) and Samuel Beckett's Before Her Time: 3 Plays (National Theatre School), as well as translating Tracy Letts' Killer Joe (reading, La Licorne).
\nIl \u00e9crit et joue dans son solo bilingue Big Shot depuis 2008 \u00e0 travers le Canada et \u00e0 Montr\u00e9al. Jon travaille actuellement sur une production librement inspir\u00e9e de Jonathan Livingston Seagull de Richard Bach, qu'il cr\u00e9e avec des danseurs et des acteurs vivant avec un handicap physique, pour le Th\u00e9\u00e2tre Denise-Pelletier \u00e0 Montr\u00e9al en 2021.
\nJon est dipl\u00f4m\u00e9 de l'\u00c9cole nationale de th\u00e9\u00e2tre du Canada (mise en sc\u00e8ne) et du Studio 58 de Vancouver (programme d'interpr\u00e9tation).
<\/div><\/div> <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>
<\/div>

Cl\u00e9mentine Rapatout<\/h3>

Communications<\/p>

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
Apr\u00e8s des \u00e9tudes en th\u00e9\u00e2tre, litt\u00e9rature et gestion culturelle \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle - Paris 3 (France), l\u2019Universit\u00e9 Laval (Qu\u00e9bec) et l\u2019Academy of Performing Arts in Prague (R\u00e9publique Tch\u00e8que), Cl\u00e9mentine s\u2019engage dans le secteur culturel en travaillant en d\u00e9veloppement des publics et en action culturelle pour plusieurs lieux et festivals en France, dont le festival Banlieues Bleues, la Maison de la musique de Nanterre et Le Tarmac \u2013 la sc\u00e8ne internationale francophone.<\/p>\n

En 2018, elle s\u2019installe au Qu\u00e9bec et se sp\u00e9cialise en diffusion et en communications pour les arts de la sc\u00e8ne. Apr\u00e8s des exp\u00e9riences au Festival TransAm\u00e9riques et \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie du Domaine Forget, elle rejoint la compagnie de danse, La Otra Orilla, o\u00f9 elle d\u00e9veloppe son expertise en diffusion et d\u00e9veloppement national et international.<\/p>\n

Depuis 2022, Cl\u00e9mentine est responsable de la diffusion pour Le Carrousel, compagnie de th\u00e9\u00e2tre jeune public. Elle travaille au rayonnement des cr\u00e9ations, mettant en relation les \u0153uvres de la compagnie avec des diffuseurs en Am\u00e9rique du Nord, en Europe et au-del\u00e0. Passionn\u00e9e par la circulation des spectacles et les rencontres entre artistes et publics, elle contribue activement \u00e0 inscrire les \u0153uvres du Carrousel dans un dialogue international.<\/p>\n

Elle s'occupe des communications de Surreal SoReal Theatre depuis 2021.
\nclerapatout@hotmail.com

<\/div><\/div> <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>
<\/div>

Danielle Laurin<\/h3>

Interplay performing art agency<\/p>

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
Danielle est une artiste de th\u00e9\u00e2tre bas\u00e9e \u00e0 Tiohtia:ke\/Montr\u00e9al, impliqu\u00e9e dans de nombreux aspects de l'industrie - Dani est r\u00e9gisseuse, productrice d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e et repr\u00e9sentante des artistes. Elle a fait ses d\u00e9buts professionnels en tant qu'assistante costumi\u00e8re et assistante \u00e0 la mise en sc\u00e8ne alors qu'elle pr\u00e9parait un baccalaur\u00e9at en design th\u00e9\u00e2tral \u00e0 l'Universit\u00e9 Concordia. Elle a ensuite fait un apprentissage en r\u00e9gie et en conception th\u00e9\u00e2trale au Portland Playhouse \u00e0 Portland, dans l'Oregon, o\u00f9 elle est tomb\u00e9e amoureuse de la r\u00e9gie en tant que m\u00e9tier, et comme approche de la vie en g\u00e9n\u00e9ral. Elle a obtenu une ma\u00eetrise en gestion de sc\u00e8ne \u00e0 Virginia Tech \u00e0 Blacksburg, en Virginie, et a fait un stage au Public Theatre \u00e0 New York, avant de revenir au Canada. Elle travaille comme r\u00e9gisseuse \u00e0 Montr\u00e9al depuis 2017 et est membre de la Canadian Actors' Equity Association depuis 2018.<\/p>\n

En plus de travailler \u00e0 la croissance et au d\u00e9veloppement d'Interplay, Dani est actuellement productrice en chef d'une compagnie de th\u00e9\u00e2tre f\u00e9ministe professionnelle appel\u00e9e Imago Theatre, et si\u00e8ge au comit\u00e9 des prix du th\u00e9\u00e2tre anglais de Montr\u00e9al en tant que liaison avec le jury. Elle est tr\u00e8s reconnaissante de faire partie de la communaut\u00e9 th\u00e9\u00e2trale de Montr\u00e9al, o\u00f9 elle a eu le plaisir de travailler avec diverses compagnies, notamment le Centre Segal des arts de la sc\u00e8ne, Geordie Theatre, Repercussion Theatre, Porte Parole, Centaur Theatre, Imago Theatre et Tableau D'H\u00f4te.<\/p>\n

Dani est honor\u00e9e d'avoir r\u00e9cemment rejoint le conseil d'administration d'AASPAA Canada, une organisation nationale compos\u00e9e de membres repr\u00e9sentant les artistes et les agences du secteur des arts du spectacle au Canada.<\/p>\n

dani@interplayagency.ca
\nwww.interplayagency.ca

<\/div><\/div> <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\r\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>
<\/div>

Mishka Lavigne<\/h3>

Comit\u00e9 de lecture<\/p>

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
Mishka Lavigne (elle\/il) est une dramaturge, traductrice litt\u00e9raire et sc\u00e9nariste bas\u00e9e \u00e0 Ottawa\/Gatineau. Ses pi\u00e8ces ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9es et produites au Canada, aux \u00c9tats-Unis, en France, en Allemagne, en Suisse, en Australie et en Ha\u00efti. Elle est membre de la Playwrights' Guild of Canada, du CEAD et de NNPN Alumni Playwright (USA).
<\/div><\/div> <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>
<\/div>

Bibish Marie Louise Mumbu<\/h3>

Comit\u00e9 de lecture<\/p>

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
Autrice et dramaturge, membre du CEAD, Bibish Marie Louise Mumbu participe aux \u00e9v\u00e8nements artistiques \u00e0 travers l'\u00e9ducation populaire et la d\u00e9colonisation des imaginaires. \nBibish est une qu\u00e9b\u00e9coise r\u00e9siliente afrof\u00e9ministe.
\nBibish is a resilient Afrofeminist from Quebec.
<\/div><\/div> <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>
<\/div>

Julie Tr\u00e9panier<\/h3>

Comit\u00e9 de lecture<\/p>

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
Julie Tr\u00e9panier est une com\u00e9dienne qui travaille aux quatre coins du pays depuis sa sortie de l'\u00c9cole nationale de th\u00e9\u00e2tre du Canada. Elle a eu l'occasion de travailler quotidiennement avec les deux solitudes, en fran\u00e7ais et en anglais, sur sc\u00e8ne et \u00e0 l'\u00e9cran. Elle est r\u00e9cipiendaire de trois prix Jessie Richardson pour les arts de la sc\u00e8ne de la Colombie-Britannique et leurs artisans, dont celui de la meilleure actrice de soutien pour son r\u00f4le de Carmen dans \u00c0 toi, pour toujours, ta Marie-Lou de Michel Tremblay.
<\/div><\/div> <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\"\"<\/div><\/div>
<\/div>

Olivier Sylvestre<\/h3>

Comit\u00e9 de lecture<\/p>

<\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
Auteur et traducteur, Olivier Sylvestre est titulaire d'un baccalaur\u00e9at en criminologie et d'un dipl\u00f4me en \u00e9criture dramatique de l'\u00c9cole nationale de th\u00e9\u00e2tre. Avec le Hamac, il a publi\u00e9 les r\u00e9cits NOMS FICTIFS (finaliste des Prix du Gouverneur g\u00e9n\u00e9ral 2018), LE D\u00c9SERT, et deux pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, La loi de la gravit\u00e9 (traduite en anglais et en allemand, a remport\u00e9 de nombreux prix) et Guide d'\u00e9ducation sexuelle pour le nouveau mill\u00e9naire (finaliste du Prix Michel-Tremblay 2020). Ses pi\u00e8ces Dans la for\u00eat disparue et Les Sentinelles sont laur\u00e9ates de la bourse de cr\u00e9ation ARTCENA (Paris). Il anime des ateliers d'\u00e9criture et apporte un soutien dramaturgique.
<\/div><\/div> <\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\r\n\t\t
<\/div><\/div><\/div>
\n\t
\n\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Artistic director Jon Lachlan Stewart founded Surreal SoReal Theatre (SSRT) in 2006 with Vincent Forcier.\u00a0 Since its beginnings, Surreal SoReal Theatre has worked to bridge the gap between Canada's French...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"class_list":["post-6096","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6096"}],"version-history":[{"count":58,"href":"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7160,"href":"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6096\/revisions\/7160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}