{"id":7001,"date":"2024-12-05T22:23:07","date_gmt":"2024-12-05T22:23:07","guid":{"rendered":"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/?page_id=7001"},"modified":"2025-12-01T18:50:07","modified_gmt":"2025-12-01T18:50:07","slug":"cycle","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/fr\/our-shows\/cycle\/","title":{"rendered":"CYCLE"},"content":{"rendered":"<div id=\"fws_69ea2bf507d99\"  data-column-margin=\"default\" data-midnight=\"dark\" data-top-percent=\"5%\"  class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row\"  style=\"padding-top: calc(100vw * 0.05); padding-bottom: 0px; \"><div class=\"row-bg-wrap\" data-bg-animation=\"none\" data-bg-overlay=\"false\"><div class=\"inner-wrap\"><div class=\"row-bg\"  style=\"\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"row_col_wrap_12 col span_12 dark left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col centered-text padding-7-percent right_margin_150px left_margin_150px el_spacing_50px right_margin_phone_0px left_margin_phone_0px inherit_tablet inherit_phone\"  data-shadow=\"medium_depth\" data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\" >\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" ><div class=\"column-bg-overlay-wrap\" data-bg-animation=\"none\"><div class=\"column-bg-overlay\"><\/div><\/div>\n\t\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"nectar-split-heading\" data-align=\"center\" data-m-align=\"inherit\" data-animation-type=\"line-reveal-by-space\" data-animation-delay=\"0\" data-m-rm-animation=\"\" data-stagger=\"\" data-custom-font-size=\"false\" ><h3 >CYCLE<\/h3><\/div>\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t<p class=\"\" style=\"text-align: left;\" data-start=\"70\" data-end=\"152\"><strong data-start=\"70\" data-end=\"152\">Un voyage surr\u00e9aliste de la naissance \u00e0 la mort :<\/strong><strong data-start=\"70\" data-end=\"152\">derri\u00e8re le rideau rouge qui se l\u00e8ve sur la sc\u00e8ne, se d\u00e9roule la grande histoire d'une vie.<\/strong><\/p>\n<p class=\"\" style=\"text-align: left;\" data-start=\"154\" data-end=\"466\">Ramper, brailler, chier, tomber, se faire mal, sauter, couper les liens, ing\u00e9rer des drogues, aimer, baiser, s\u2019accrocher se jeter contre les murs, tomber amoureuse \u00e0 nouveau, donner naissance, vivre le vide existentiel et psych\u00e9d\u00e9lique de la naissance, \u00e9duquer, changer, nourrir, sucer, dispara\u00eetre, vieillir, mourir, sourire.<\/p>\n<p class=\"\" style=\"text-align: left;\" data-start=\"468\" data-end=\"796\">Cycle fait le choix de capter les fragments disparates d\u2019une existence pour mieux en dessiner les contours et appr\u00e9hender les transformations invisibles qui s\u2019y trament. Derri\u00e8re un joyeux bordel qui alterne les formes et les genres se cache une qu\u00eate fr\u00e9n\u00e9tique d\u2019identit\u00e9, une volont\u00e9 d\u2019attrapper l\u2019insaisissable alors que le temps d\u00e9pose sa marque sur le corps.<\/p>\n<p class=\"\" style=\"text-align: left;\" data-start=\"798\" data-end=\"1131\">Adaptation sur sc\u00e8ne de la bande dessin\u00e9e sans parole de l\u2019artiste Ruth Gwily, Cycle d\u00e9peint de fa\u00e7on ludique et extravagante ce passage surr\u00e9aliste de la naissance \u00e0 la mort en passant par la maternit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 62 tableaux. Les interstices qui les s\u00e9parent sont aussi d\u00e9terminants car, c\u2019est dans ces creux ressemblant aux profondeurs de l\u2019\u00eatre que se d\u00e9cide du masque qui sera port\u00e9 lors de la sc\u00e8ne suivante. <em data-start=\"857\" data-end=\"864\">Cycle<\/em> \u00c0 travers ce cabaret absurde piment\u00e9 d\u2019une sauce vaudevilienne, la chor\u00e9graphe Kimberley de Jong et le metteur en sc\u00e8ne Jon Lachlan Stewart entreprennent leur premi\u00e8re collaboration au carrefour du th\u00e9\u00e2tre d\u2019acteurs et d\u2019objets, de la danse, de la projection vid\u00e9o et de la performance.<\/p>\n<p class=\"\" style=\"text-align: left;\" data-start=\"1133\" data-end=\"1400\">\u00c0 travers ce cabaret absurde piment\u00e9 d\u2019une sauce vaudevilienne, la chor\u00e9graphe Kimberley de Jong et le metteur en sc\u00e8ne Jon Lachlan Stewart entreprennent leur premi\u00e8re collaboration au carrefour du th\u00e9\u00e2tre d\u2019acteurs et d\u2019objets, de la danse, de la projection vid\u00e9o et de la performance.<\/p>\n<p class=\"cvGsUA direction-ltr align-justify para-style-body\" style=\"text-align: left;\"><strong><span class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">Vision artistique<\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"cvGsUA direction-ltr align-justify para-style-body\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">Dans Cycle, deux personnages sortent des pages du roman graphique pour accomplir leurs rituels surr\u00e9alistes et symboliques devant un public, comme s'ils \u00e9taient conscients d'\u00eatre des artistes. Cette adaptation utilise la danse, le th\u00e9\u00e2tre et la vid\u00e9o pour explorer la dynamique complexe d'une relation homme-femme et les hauts et les bas existentiels de la vie.<\/span><\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n<div class=\"vc-zigzag-wrapper vc-zigzag-align-center\"><div class=\"vc-zigzag-inner\" style=\"width: 100%;min-height: 14px;background: 0 repeat-x url(&#039;data:image\/svg+xml;utf-8,%3C%3Fxml%20version%3D%221.0%22%20encoding%3D%22utf-8%22%3F%3E%3C%21DOCTYPE%20svg%20PUBLIC%20%22-%2F%2FW3C%2F%2FDTD%20SVG%201.1%2F%2FEN%22%20%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2FGraphics%2FSVG%2F1.1%2FDTD%2Fsvg11.dtd%22%3E%3Csvg%20width%3D%2214px%22%20height%3D%2212px%22%20viewBox%3D%220%200%2018%2015%22%20version%3D%221.1%22%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20xmlns%3Axlink%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F1999%2Fxlink%22%3E%3Cpolygon%20id%3D%22Combined-Shape%22%20fill%3D%22%23ebebeb%22%20points%3D%228.98762301%200%200%209.12771969%200%2014.519983%209%205.40479869%2018%2014.519983%2018%209.12771969%22%3E%3C%2Fpolygon%3E%3C%2Fsvg%3E&#039;);\"><\/div><\/div><div id=\"fws_69ea2bf508295\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\">\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"365\" width=\"660\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Cycle2025_web_credMaryseBoyce_3027-660x365-1.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Cycle2025_web_credMaryseBoyce_3027-660x365-1.jpg 660w, https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Cycle2025_web_credMaryseBoyce_3027-660x365-1-300x166.jpg 300w, https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Cycle2025_web_credMaryseBoyce_3027-660x365-1-18x10.jpg 18w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n          <\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t<h6 class=\"wp-caption-text\" style=\"text-align: left;\"><b>\u00a9<\/b>Maryse Boyce<\/h6>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\">\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"375\" width=\"660\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Cycle2025_web_credMaryseBoyce_3095-660x375-1.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Cycle2025_web_credMaryseBoyce_3095-660x375-1.jpg 660w, https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Cycle2025_web_credMaryseBoyce_3095-660x375-1-300x170.jpg 300w, https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Cycle2025_web_credMaryseBoyce_3095-660x375-1-18x10.jpg 18w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n          <\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><div id=\"fws_69ea2bf508a84\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\">\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1333\" width=\"2000\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Cycle2025_web_credMaryseBoyce_4388.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Cycle2025_web_credMaryseBoyce_4388.jpg 2000w, https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Cycle2025_web_credMaryseBoyce_4388-300x200.jpg 300w, https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Cycle2025_web_credMaryseBoyce_4388-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Cycle2025_web_credMaryseBoyce_4388-768x512.jpg 768w, https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Cycle2025_web_credMaryseBoyce_4388-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Cycle2025_web_credMaryseBoyce_4388-18x12.jpg 18w, https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Cycle2025_web_credMaryseBoyce_4388-900x600.jpg 900w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n          <\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\">\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"img-with-aniamtion-wrap\" data-max-width=\"100%\" data-max-width-mobile=\"default\" data-shadow=\"none\" data-animation=\"fade-in\" >\r\n      <div class=\"inner\">\r\n        <div class=\"hover-wrap\"> \r\n          <div class=\"hover-wrap-inner\">\r\n            <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"img-with-animation skip-lazy\" data-delay=\"0\" height=\"1333\" width=\"2000\" data-animation=\"fade-in\" src=\"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Cycle2025_web_credMaryseBoyce_4278.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Cycle2025_web_credMaryseBoyce_4278.jpg 2000w, https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Cycle2025_web_credMaryseBoyce_4278-300x200.jpg 300w, https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Cycle2025_web_credMaryseBoyce_4278-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Cycle2025_web_credMaryseBoyce_4278-768x512.jpg 768w, https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Cycle2025_web_credMaryseBoyce_4278-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Cycle2025_web_credMaryseBoyce_4278-18x12.jpg 18w, https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Cycle2025_web_credMaryseBoyce_4278-900x600.jpg 900w\" sizes=\"(min-width: 1450px) 75vw, (min-width: 1000px) 85vw, 100vw\" \/>\r\n          <\/div>\r\n        <\/div>\r\n      <\/div>\r\n    <\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><div id=\"fws_69ea2bf5091df\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\">\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"nectar-split-heading\" data-align=\"default\" data-m-align=\"inherit\" data-animation-type=\"default\" data-animation-delay=\"0\" data-m-rm-animation=\"\" data-stagger=\"\" data-custom-font-size=\"false\" ><div class=\"heading-line\" > <div><h3 style=\"text-align: left;\"><strong><span class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">TH\u00c8MES PRINCIPAUX<\/span><\/strong><\/h3> <\/div> <\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\">\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"nectar-split-heading\" data-align=\"default\" data-m-align=\"inherit\" data-animation-type=\"default\" data-animation-delay=\"0\" data-m-rm-animation=\"\" data-stagger=\"\" data-custom-font-size=\"false\" ><div class=\"heading-line\" > <div><h3 style=\"text-align: left;\"><strong><span class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">PRODUCTION<\/span><\/strong><\/h3> <\/div> <\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><div id=\"fws_69ea2bf50945f\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\">\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t<ul>\n<li style=\"text-align: left;\"><span class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">F\u00e9minisme et politique de genre<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">Les hauts et les bas de la parentalit\u00e9<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">La beaut\u00e9 surr\u00e9aliste et tragique de la vie et de la mort<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\">\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t<ul>\n<li style=\"text-align: left;\"><span class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">Sans dialogue<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">Un hybride de danse, de th\u00e9\u00e2tre et de vid\u00e9o en direct<\/span><\/li>\n<li style=\"text-align: left;\"><span class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">Public cible : Jeunes et adultes (\u00e0 partir du secondaire)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n<div class=\"vc-zigzag-wrapper vc-zigzag-align-center\"><div class=\"vc-zigzag-inner\" style=\"width: 100%;min-height: 14px;background: 0 repeat-x url(&#039;data:image\/svg+xml;utf-8,%3C%3Fxml%20version%3D%221.0%22%20encoding%3D%22utf-8%22%3F%3E%3C%21DOCTYPE%20svg%20PUBLIC%20%22-%2F%2FW3C%2F%2FDTD%20SVG%201.1%2F%2FEN%22%20%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2FGraphics%2FSVG%2F1.1%2FDTD%2Fsvg11.dtd%22%3E%3Csvg%20width%3D%2214px%22%20height%3D%2212px%22%20viewBox%3D%220%200%2018%2015%22%20version%3D%221.1%22%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20xmlns%3Axlink%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F1999%2Fxlink%22%3E%3Cpolygon%20id%3D%22Combined-Shape%22%20fill%3D%22%23ebebeb%22%20points%3D%228.98762301%200%200%209.12771969%200%2014.519983%209%205.40479869%2018%2014.519983%2018%209.12771969%22%3E%3C%2Fpolygon%3E%3C%2Fsvg%3E&#039;);\"><\/div><\/div><div id=\"fws_69ea2bf5096f3\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\">\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"nectar-split-heading\" data-align=\"default\" data-m-align=\"inherit\" data-animation-type=\"default\" data-animation-delay=\"0\" data-m-rm-animation=\"\" data-stagger=\"\" data-custom-font-size=\"false\" ><div class=\"heading-line\" > <div><h3 style=\"text-align: left;\"><strong><span class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">\u00c9QUIPE ARTISTIQUE<\/span><\/strong><\/h3> <\/div> <\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\">\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"nectar-split-heading\" data-align=\"default\" data-m-align=\"inherit\" data-animation-type=\"default\" data-animation-delay=\"0\" data-m-rm-animation=\"\" data-stagger=\"\" data-custom-font-size=\"false\" ><div class=\"heading-line\" > <div><h3 style=\"text-align: left;\"><strong><span class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">CR\u00c9ATION<\/span><\/strong><\/h3> <\/div> <\/div><\/div>\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div><div id=\"fws_69ea2bf50989f\" data-midnight=\"\" data-column-margin=\"default\" class=\"wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row\"  style=\"\"><div class=\"row-bg-wrap\"> <div class=\"row-bg\" ><\/div> <\/div><div class=\"row_col_wrap_12_inner col span_12  left\">\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\">\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t<p style=\"text-align: left;\"><strong>Cr\u00e9ation originale:<\/strong> Ruth Gwily<br \/>\n<strong>Cr\u00e9ation, mise en sc\u00e8ne et interpr\u00e9tation:<br \/>\n<\/strong>\u00a0Lachlan Stewart et Kimberley de Jong<br \/>\n<strong>Sc\u00e9nographie:<\/strong> Anne-Sophie Gaudet<br \/>\n<strong>Conception d'accessoires et de marionnettes:<\/strong> Maggie Winston<br \/>\n<strong>Conception de l'\u00e9clairage et de la vid\u00e9o:<\/strong> potatoCakes_digital<br \/>\n<strong>Maquillage:<\/strong> Zo\u00eb Vos<br \/>\n<strong>Production:<\/strong> Jon Lachlan Stewart, Louis Charles Lusignan, et Marguerite Hudon<br \/>\n<strong>Direction technique:<\/strong> Louis Charles Lusignan<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n\n\t<div  class=\"vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone\"   data-padding-pos=\"all\" data-has-bg-color=\"false\" data-bg-color=\"\" data-bg-opacity=\"1\" data-animation=\"\" data-delay=\"0\">\n\t\t<div class=\"vc_column-inner\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t\r\n<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\r\n\t<div class=\"wpb_wrapper\">\r\n\t\t<p style=\"text-align: left;\"><strong>du 18 f\u00e9vrier au 1er mars 2025<br \/>\n<\/strong><strong>au <a href=\"https:\/\/espacelibre.qc.ca\/evenement\/bobo-et-momo-cycle\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l'Espace Libre<\/a>, Montr\u00e9al\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Mardi 18 f\u00e9vrier - 19h<br \/>\nMercredi 19 f\u00e9vrier - 19h<br \/>\nJeudi 20 f\u00e9vrier - 20h<br \/>\nVendredi 21 f\u00e9vrier - 20h<br \/>\nSamedi 22 f\u00e9vrier - 16h<br \/>\nMardi 25 f\u00e9vrier - 19h<br \/>\nMercredi 26 f\u00e9vrier - 19h<br \/>\nJeudi 27 f\u00e9vrier - 20h<br \/>\nVendredi 28 f\u00e9vrier - 20h<br \/>\nSamedi 29 f\u00e9vrier - 16h<\/p>\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n\n\t\t<\/div> \n\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>\n\t\t\t<\/div> \n\t\t<\/div>\n\t<\/div> \n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"CYCLE A Surreal Journey from Birth to Death: behind the red curtain that rises on stage, the grand story of a life unfolds. Crawling, bawling, shitting, falling, getting hurt, jumping,...","protected":false},"author":1,"featured_media":6998,"parent":6160,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","footnotes":""},"class_list":["post-7001","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7001"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7001\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7226,"href":"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7001\/revisions\/7226"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6160"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/surrealsorealtheatre.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}